1 00:00:03,500 --> 00:00:05,500 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:07,500 --> 00:00:08,700 Genç usta. 3 00:00:09,100 --> 00:00:13,000 10.Bölüm 4 00:00:17,300 --> 00:00:18,510 Yargıç! 5 00:00:19,660 --> 00:00:21,310 Siz Yargıçsınız, değil mi? 6 00:00:22,690 --> 00:00:25,010 Lütfen babamı kurtar. 7 00:00:25,010 --> 00:00:28,230 Lütfen babamı kurtarın efendim. 8 00:00:28,230 --> 00:00:31,400 Baban nerede? 9 00:00:31,400 --> 00:00:33,910 Ekselans Choi'nin evinde. 10 00:00:33,910 --> 00:00:36,910 Eğer babamı orada bırakırsak, ölecek. 11 00:00:39,290 --> 00:00:42,550 Lütfen onu kurtarın efendim. 12 00:00:42,550 --> 00:00:45,090 Sayın Yargıç. 13 00:00:45,610 --> 00:00:46,750 Lütfen babamı kurtarın. 14 00:00:46,750 --> 00:00:49,840 Ne olduğunu bilmiyorum ama sen git ve ilgilen. 15 00:00:55,000 --> 00:00:58,160 O eve neden gideyim ki? Ekselans Choi'nin evi. 16 00:00:58,160 --> 00:00:59,320 Taşınmak! 17 00:01:00,490 --> 00:01:02,310 dinleyecekler mi bir hizmetçinin sözleri? 18 00:01:02,310 --> 00:01:03,940 Mantıklı bir şey söyle. 19 00:01:03,940 --> 00:01:07,320 Ve ben de şu anda meşgulüm. Gidecek bir yerim var. 20 00:01:08,320 --> 00:01:09,710 - Taşınmak! - Sayın Yargıç. 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,810 Lütfen babamı kurtar. 22 00:01:14,520 --> 00:01:16,960 Sayın Yargıç. 23 00:01:17,370 --> 00:01:18,730 Merhaba evlat. 24 00:01:19,810 --> 00:01:21,750 Başka birinden size yardım etmesini isteyin. 25 00:01:24,300 --> 00:01:29,500 Sayın Yargıç. Lütfen onu kurtarın. 26 00:01:29,500 --> 00:01:32,390 Sayın Yargıç. 27 00:01:54,160 --> 00:01:57,130 ilişkiniz nedir? hakimle mi? 28 00:02:01,310 --> 00:02:04,170 Ben onun akıl hocasının kızıyım. az önce oradaydım kısa bir süreliğine kendisine emanet edilmiştir. 29 00:02:04,870 --> 00:02:06,040 Ne? 30 00:02:06,040 --> 00:02:07,930 Yani demek istediğim şu ki... 31 00:02:07,930 --> 00:02:12,310 sulh hakiminin akıl hocasının şöyle olduğu söylenir: Yani babam. 32 00:02:12,470 --> 00:02:14,100 Akıl hocasının kızı mı? 33 00:02:15,390 --> 00:02:17,740 Bu zor bir ilişki olabilir 34 00:02:17,740 --> 00:02:19,660 ama çok yakından görünüyordun. 35 00:02:20,250 --> 00:02:21,990 Yakın değiliz. 36 00:02:23,210 --> 00:02:25,990 Ne tür olduğunu bilmiyorum akıl hocası babamdı 37 00:02:25,990 --> 00:02:28,760 ama gerçekte o sadece bir gezgindi. 38 00:02:28,760 --> 00:02:31,450 Bir şekilde yargıçla tanışmış olmalı 39 00:02:31,450 --> 00:02:34,970 ama babam öyle yapmış olmalı ondan borç para aldım 40 00:02:34,970 --> 00:02:38,280 bu yüzden ona getirildim borç yerine 41 00:02:38,280 --> 00:02:41,010 Kesinlikle yakın değiliz. 42 00:02:45,450 --> 00:02:50,580 Ama yer neresi yardımıma ihtiyacın var mı? 43 00:02:54,450 --> 00:02:57,360 Beni neden götürüyorsun? Ben de sana meşgul olduğumu söyledim. 44 00:02:57,820 --> 00:03:00,460 Hiçbir şeyim olmadığında ne yapmalıyım? benimle gelmeye gönüllü olan gardiyanlar mı var? 45 00:03:01,920 --> 00:03:04,590 Neyse, eğer bir şey olursa olur, hepsi senin hatan. 46 00:03:04,590 --> 00:03:06,660 DSÖ? Arang mı? 47 00:03:08,350 --> 00:03:10,980 Genç, nazik bir asilzadeyle birlikte. Ne olabilir? 48 00:03:10,980 --> 00:03:14,080 Halk gibi bir şey sevgi gösterisi mi? 49 00:03:14,630 --> 00:03:16,360 'Birlikte uyudunuz mu?' Öyle bir şey mi? 50 00:03:17,230 --> 00:03:18,600 Sen gerçekten! 51 00:03:18,600 --> 00:03:20,100 Hadi gidelim. 52 00:03:33,750 --> 00:03:35,500 Geldiniz mi genç efendi? 53 00:03:36,980 --> 00:03:39,030 Bu bayan olmalı. 54 00:03:40,540 --> 00:03:43,160 Çok güzel. 55 00:03:44,600 --> 00:03:46,330 Neler oluyor? 56 00:03:47,560 --> 00:03:51,870 Bedeninizi bilmediğim için yardımına ihtiyacım olmaz mı? 57 00:03:52,650 --> 00:03:54,150 Genç adam. 58 00:03:54,150 --> 00:03:57,310 Tek set düşünmüyorum kıyafet çok fazla. 59 00:03:58,730 --> 00:04:01,500 Ama neden? 60 00:04:38,440 --> 00:04:40,130 Benim bile böyle bir günüm oluyor. 61 00:04:42,330 --> 00:04:43,480 Hangi gün? 62 00:04:44,920 --> 00:04:48,650 Gitmem gereken bir zaman vardı Sadece bir takım elbise için çok şey yaşadık. 63 00:04:50,010 --> 00:04:51,800 Çünkü bakmak istedim birinin önünde iyi olmak. 64 00:04:53,910 --> 00:04:55,840 Böyle bir adamı çöpe at hemen. 65 00:04:55,840 --> 00:04:58,840 Bir kızın öyle bir erkek bulması lazım ki ona bir takım kıyafet alırdım 66 00:04:58,840 --> 00:05:01,400 hareketsiz kalsa bile mutlu bir hayat sürmek için. 67 00:05:03,910 --> 00:05:06,550 ne haber genç efendi mi? 68 00:05:06,550 --> 00:05:08,350 Daha önce hiç böyle olmamıştı. 69 00:05:09,870 --> 00:05:11,390 Sempati mi? 70 00:05:11,390 --> 00:05:15,700 Bir erkek için sempati bile bir sevgi şeklidir. 71 00:05:16,470 --> 00:05:17,470 Ne? 72 00:05:17,470 --> 00:05:22,490 Bir erkeğin bir kız için endişelenmesi ve bir kadına karşı sempati duymak 73 00:05:22,490 --> 00:05:25,480 bu demek oluyor Kalbimde sen varsın. 74 00:05:25,480 --> 00:05:28,030 Aynı şey. 75 00:05:29,330 --> 00:05:31,320 Her şey böyle başlıyor. 76 00:05:35,410 --> 00:05:38,640 Boyun çevrenizi ölçelim. 77 00:05:45,300 --> 00:05:46,560 Ne yapıyorsun? 78 00:06:27,390 --> 00:06:29,320 Biraz denemek ister misin? 79 00:06:54,440 --> 00:06:55,860 Şeftali. 80 00:07:16,180 --> 00:07:19,560 Ne yapıyorsun? Yargıcın varlığını duyurun. 81 00:07:20,450 --> 00:07:25,870 Sayın. Ekselansları! 82 00:07:25,870 --> 00:07:28,000 Ekselansları! 83 00:07:30,590 --> 00:07:31,880 Lütfen onu teslim edin. 84 00:07:32,430 --> 00:07:35,030 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? ve gürültüye mi sebep olacaksın? 85 00:07:36,630 --> 00:07:38,910 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 86 00:07:39,520 --> 00:07:40,990 Ne demek istiyorsun? Yapacak hiçbir şeyim yok mu? 87 00:07:40,990 --> 00:07:44,720 Şu anda burada görev başındayım. 88 00:07:44,720 --> 00:07:45,900 Burada görev başında mısın? 89 00:07:45,900 --> 00:07:50,900 Kasabanın lideri müdahale ediyor bir ailenin kişisel meselelerinde 90 00:07:50,900 --> 00:07:53,200 Görev başında olmak mı denir? 91 00:07:53,200 --> 00:07:59,010 Bir liderin haklı görevi değil mi? bir yardım talebini yanıtlamak için mi? 92 00:08:06,550 --> 00:08:09,580 Bir çocuk benden bulmamı istedi kayıp babası ve 93 00:08:09,580 --> 00:08:12,940 ben onu ararken Onun burada olduğunu öğrendim. 94 00:08:12,940 --> 00:08:16,130 O yüzden onu bulmaya geldim. 95 00:08:16,130 --> 00:08:17,670 O bir suçludur. 96 00:08:17,670 --> 00:08:21,510 Onu kilitledim çünkü biz bunu yapmadık henüz suçunu itiraf etmesini sağladı. 97 00:08:21,510 --> 00:08:23,180 Suçlu mu? 98 00:08:26,110 --> 00:08:29,410 O zaman bu daha da tuhaf. 99 00:08:29,410 --> 00:08:34,330 Suçunu ortaya çıkarmak ofisin görevi ve ona yasal bir ceza verin. 100 00:08:34,330 --> 00:08:37,110 Bu nedenle bu benim işim. 101 00:08:38,430 --> 00:08:42,470 Bu bir şey değil eski bir hakimin yapması gerekir. 102 00:08:42,930 --> 00:08:44,190 Ne dedin? 103 00:08:44,190 --> 00:08:49,020 Eski hakimin devam etmesi görevlerime karışmak 104 00:08:49,020 --> 00:08:52,900 kralın emirlerine uymamaktır. 105 00:08:53,040 --> 00:08:55,300 Ne? Kralın emri mi? 106 00:08:55,300 --> 00:08:58,670 Miryang'ın lideri atanacak hiçbir koşul olmadan. Onun görevi 107 00:08:58,670 --> 00:09:06,130 o pozisyonda oturmak ve onunla ilgilenmek kamuoyu duyarlılığı. Bu kralın emriydi. 108 00:09:08,490 --> 00:09:13,480 En ufak bir umurumda değil kralın sözleri hakkında 109 00:09:14,580 --> 00:09:18,730 bir asilzadenin geleneği olmalı bunu alt sınıftakiler bilmiyor. 110 00:09:20,760 --> 00:09:22,030 Merhaba yargıç! 111 00:09:22,620 --> 00:09:23,760 Onu ona teslim edin! 112 00:09:25,080 --> 00:09:26,120 Ne? 113 00:09:38,330 --> 00:09:40,390 Hey, bilinçli kalmaya çalış. 114 00:09:41,380 --> 00:09:44,330 Geriye dönüp duran sen değil misin? dün ofisin önünde mi ileri gittiniz? 115 00:09:44,330 --> 00:09:48,100 Neden sürüklendin Burası ve sonu böyle mi olacak? 116 00:09:50,510 --> 00:09:52,120 Sen sadece aşağılık bir kölesin. 117 00:09:58,230 --> 00:09:59,230 Nedir? 118 00:10:01,210 --> 00:10:02,260 Nedir? 119 00:10:02,260 --> 00:10:04,290 ne yaptın genç efendim? 120 00:10:04,290 --> 00:10:05,420 Onu rahat bırak! 121 00:10:07,460 --> 00:10:08,560 Sadece git. 122 00:10:17,610 --> 00:10:19,560 Sana daha önce söylemedim mi? 123 00:10:19,560 --> 00:10:24,560 Babam seni öldürecek, değil arkanızda duran kişi. 124 00:10:25,640 --> 00:10:29,620 olduğundan emin değil miydin? Doğruyu mu söyledim yoksa? 125 00:10:29,830 --> 00:10:32,620 Peki merak mı ettin? 126 00:10:39,040 --> 00:10:42,400 Eğer bu kadar meraklıysan Bugün sana gösterebilirim. 127 00:10:43,410 --> 00:10:44,640 Ne yapmalıyım? 128 00:10:44,640 --> 00:10:45,830 Bunu yapmalı mıyım? 129 00:10:49,390 --> 00:10:52,460 Ancak, bunu aklınızda bulundurun. 130 00:10:52,990 --> 00:10:56,830 Merak ettiğin gün kaybolan gün 131 00:10:56,830 --> 00:10:59,740 tabutunuzun kapağı kapanır. 132 00:11:05,170 --> 00:11:06,560 Sulh hakimi görevini mi yapıyorsunuz? 133 00:11:07,860 --> 00:11:09,720 Kolay olmayacak. 134 00:11:28,340 --> 00:11:31,410 Bu ne aşağılama? 135 00:11:31,410 --> 00:11:33,990 Bunu neden yaparak buna sebep oldun? sana yapmanı bile söylemediğim bir şey mi? 136 00:11:34,930 --> 00:11:39,010 Yarın güneş doğar doğmaz Git ofisin mahzenini boşalt. 137 00:11:40,130 --> 00:11:43,750 O orada olduğu sürece yapamayız ne yapabileceğini biliyor. 138 00:11:44,860 --> 00:11:46,210 Anladım. 139 00:11:46,750 --> 00:11:50,030 - Çok teşekkür ederim. - Sorun değil. 140 00:11:57,520 --> 00:12:00,270 Ekselans Choi'nin sahip olması gereken Kasabanın vergileriyle oynandı. 141 00:12:00,270 --> 00:12:03,810 Yeterli değildi ile vergi ödemek. 142 00:12:03,810 --> 00:12:08,500 Ekselans Choi borç para almalarına izin verdi sonra ilgiyle geri aldım. 143 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 Büyük bir meblağ olsa gerek. 144 00:12:10,700 --> 00:12:12,700 Artık dayanamadılar. 145 00:12:12,700 --> 00:12:15,700 Yargıç yeni olduğu için belki sorunu çözebileceğinizi umuyorum. 146 00:12:16,980 --> 00:12:19,200 Muhtemelen sana söylemediler bunların hepsi o zaman çünkü 147 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 onlar hakkında duydular senin berbat kişiliğin. 148 00:12:23,000 --> 00:12:25,440 Ya da öyle oldukları için Ekselans Choi'den korkuyordum. 149 00:12:25,440 --> 00:12:28,870 Neyse, sadece geri yürüyebildiler ve ofisin önünde 150 00:12:28,870 --> 00:12:30,870 kaka yapmak isteyen bir köpek gibi. 151 00:12:38,330 --> 00:12:39,350 Sorun nedir? 152 00:12:43,400 --> 00:12:47,860 Sulh hakimi görevini mi yapıyorsunuz? Kolay olmayacak. 153 00:12:51,510 --> 00:12:55,240 Yayılmalarını söyle şehre birkaç söz. 154 00:12:55,240 --> 00:12:57,320 Hangi kelimeler? 155 00:13:18,750 --> 00:13:23,800 Çok minnettarız. 156 00:13:35,580 --> 00:13:37,100 Bunu neden yapıyorsun? 157 00:13:37,100 --> 00:13:40,030 Bunu kaydetmeyi bırakmalıydın adam dövülerek öldürülmekten kurtuldu. 158 00:13:40,030 --> 00:13:42,130 Her şeyi aldılar. 159 00:13:43,080 --> 00:13:44,830 İşini yapmak hakim olmak kolaydır. 160 00:13:44,830 --> 00:13:47,230 Bunu söylediler hepsi Ekselans Choi'nin. 161 00:13:47,230 --> 00:13:49,310 Hırsızlık yaparak ne yapıyorsun? başkasının mahzeninden mi? 162 00:13:49,310 --> 00:13:52,350 Ekselans Choi'nin kileri nasıl? 163 00:13:52,350 --> 00:13:53,530 Burası ofisin kileri. 164 00:13:54,260 --> 00:13:57,070 dediler topladığı faizdir. 165 00:13:57,070 --> 00:13:59,270 sana almanı söylemiştim bununla ayrı ayrı ilgilenin. 166 00:13:59,270 --> 00:14:01,490 İlgiyi takip edin ülkenin kanunu. 167 00:14:01,490 --> 00:14:02,950 Bunu neden yapıyorsun? Bilmiyor musun... biliyorsun! 168 00:14:02,950 --> 00:14:04,950 Bunu yapıyorsun çünkü biliyorsun, değil mi? 169 00:14:04,950 --> 00:14:06,840 Bunu neden yapıyorsun? 170 00:14:06,840 --> 00:14:09,840 Sadece genç efendi olarak kal adaletsizliğin görülmesini görmezden geldi. 171 00:14:09,840 --> 00:14:13,100 Böyle bir şeye karışma. Ekselans Choi'ye dokunmayın! 172 00:14:19,230 --> 00:14:21,620 Hala içkinin kokusunu alabiliyorum. 173 00:14:21,620 --> 00:14:26,190 Çok fazla şeyimiz vardı. Hepsiyle bile kolayca yatağa gidemediğimi. 174 00:14:26,190 --> 00:14:27,570 Kendimi çok kırgın hissettim. 175 00:14:27,570 --> 00:14:31,960 Ben de. Bir kölenin oğlu mu? Bir kölenin oğlu mu? 176 00:14:33,220 --> 00:14:35,700 ilgilenmem lazım İlk önce Dol Sue. 177 00:14:35,700 --> 00:14:38,000 Her şeyi düşünüyorum bana işi bitti. 178 00:14:38,000 --> 00:14:40,500 Dilimi çıkarmalıyım kumun üzerinde ve öylece öl. 179 00:14:41,130 --> 00:14:42,930 Benim için Arang. 180 00:14:42,930 --> 00:14:47,450 Yapamayacağımı düşünmek bile o kıza tek kelime söyle. 181 00:14:48,470 --> 00:14:51,580 iyi ki biz gerçeği öğrendi. 182 00:14:51,580 --> 00:14:55,290 Artık işimizi yapabiliriz istediğimiz şekilde. 183 00:14:56,260 --> 00:14:58,910 Bunların hepsi şamanın hatası. 184 00:14:58,910 --> 00:15:03,000 O zamanlar sana ne söylemiştim? Beni görmezden geldin. 185 00:15:03,000 --> 00:15:06,410 Yapmalıydın bizi daha çok durdurdu. 186 00:15:06,410 --> 00:15:09,100 Onu affedemem. 187 00:15:10,040 --> 00:15:14,260 Gitmesine izin vermeyeceğim. Onun hepsini yerinden çıkaracağım kemikleri çıkarın ve tekrar yerine yerleştirin. 188 00:15:15,090 --> 00:15:17,610 Ama onlar ne... 189 00:15:28,010 --> 00:15:29,700 Peki ya biterse? 190 00:15:29,700 --> 00:15:31,530 En azından bir çanta almam lazım. 191 00:15:43,890 --> 00:15:46,260 Ekselans Choi'nin mahzeni! 192 00:15:51,850 --> 00:15:53,840 Siz ne yapıyorsunuz? 193 00:15:53,840 --> 00:15:56,500 Bilmiyorum. Bu Sulh Hakiminin emridir. 194 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 O yüzden pes et. 195 00:15:57,500 --> 00:15:59,200 Yargıç mı? 196 00:15:59,200 --> 00:16:03,660 Muhtarımız yapmak istiyor hayatında bir kez olsun iyi bir şey. 197 00:16:03,660 --> 00:16:06,690 O yüzden pes et ve ona eşlik et. 198 00:16:07,950 --> 00:16:10,350 Hayır. Yargıç olsa bile buna dokunamaz. 199 00:16:11,610 --> 00:16:13,310 Sen ne diyorsun? 200 00:16:13,990 --> 00:16:17,460 Yargıcın astı nasıl olabilir? ona ne yapabileceğini ve yapamayacağını söyle? 201 00:16:17,460 --> 00:16:20,090 Bu nasıl bir mantıktır bu nereden geliyor? 202 00:16:20,090 --> 00:16:21,850 Yargıç mı? 203 00:16:22,690 --> 00:16:26,970 Yargıç nasıl? Yerini bilmeli. 204 00:16:28,400 --> 00:16:29,570 Ne dedin? 205 00:16:31,110 --> 00:16:32,560 O bir kölenin oğludur. 206 00:16:32,560 --> 00:16:35,990 Yaşlı adam. Az önce ne dedin? 207 00:16:35,990 --> 00:16:38,050 Bunu şimdi söyleme. 208 00:16:38,050 --> 00:16:39,400 Sen sadece bir kölenin hizmetkarısın. 209 00:16:39,780 --> 00:16:41,000 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? öyle yüksek bir sesle ki! 210 00:16:41,390 --> 00:16:42,400 Ne? 211 00:16:49,780 --> 00:16:50,790 Genç usta. 212 00:17:03,610 --> 00:17:04,690 Genç usta! 213 00:17:27,810 --> 00:17:33,920 O zamandan beri sana nasıl davranacaklarını bilemiyorum. gerçek kimliğinizi biliyorlar. 214 00:17:53,740 --> 00:17:58,590 Siz yaşlı adamlar! ne biliyor musun Bu dünyada en nefret ettiğim kelimeler? 215 00:17:58,590 --> 00:18:02,310 İşte o sözler. Bir kölenin hizmetkarı! 216 00:18:03,710 --> 00:18:05,580 Leğen kemiğim iyi mi? 217 00:18:05,580 --> 00:18:08,190 Gençliğimle dalga geçebilirsin istediğin kadar ustalaş. 218 00:18:08,190 --> 00:18:13,790 Ama insanlara dayanamıyorum benimle dalga geçiyor! 219 00:18:16,600 --> 00:18:20,030 Kölenin hizmetçisine dediler bir kölenin hizmetkarı. 220 00:18:20,780 --> 00:18:24,270 Bunda bu kadar yanlış olan ne vardı çocukları böyle mi yapacaksın? 221 00:18:24,270 --> 00:18:26,950 Yerini bilmelisin. 222 00:18:27,480 --> 00:18:29,990 Eğer bir kaya balığı atlarsa dediler ki sonra bir yavru ahtapot atlıyor. 223 00:18:30,860 --> 00:18:33,870 Senin gibi birinden beri genç bir usta gibi davranıyor 224 00:18:34,590 --> 00:18:38,610 onun gibi biri bunu yapmaz Dünyanın ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum. 225 00:18:44,990 --> 00:18:47,070 - Sen. - Bu doğru değil. 226 00:18:47,650 --> 00:18:50,960 Ben böyle davranmıyorum o küçük usta yüzünden. 227 00:18:51,350 --> 00:18:55,870 Sadece 'hizmetkarı' kelimesinden nefret ediyorum Bu dünyadaki en çok köle. 228 00:18:59,630 --> 00:19:03,080 O yüzden hiçbir şey söyleme bu küçük ustaya. 229 00:19:03,080 --> 00:19:05,680 Eğer bir şeyin kaldıysa Ekselans Kim'e gelin demek için. 230 00:19:05,680 --> 00:19:09,070 Ceza alsam bile O evde cezalandırılacağım. 231 00:19:11,580 --> 00:19:14,290 O çılgın çocuk! 232 00:19:23,950 --> 00:19:29,260 Şu çılgın boğa. 233 00:19:29,260 --> 00:19:31,500 Sanırım dirseğimi kırdım. 234 00:19:31,500 --> 00:19:34,900 Neden konuştun? düşünmeden mi? 235 00:19:34,900 --> 00:19:37,370 İnançlarımızı dile getirelim dediniz. 236 00:19:37,370 --> 00:19:40,620 Mahkumiyet. Tek yaptığın dik dik bakmaktı. 237 00:19:40,620 --> 00:19:43,350 Çünkü gözlerim ağrıyordu. 238 00:19:43,350 --> 00:19:46,760 Peki ya sen? Dilsiz misin? Neden tek kelime etmedin? 239 00:19:46,760 --> 00:19:49,370 Her neyse. Bu kesinlikle işe yaramayacak. 240 00:19:51,870 --> 00:19:53,760 Hadi gidelim! Eşyalarını topla! 241 00:19:53,760 --> 00:19:55,440 Neden sadece dinliyorsun? onlara böyle mi konuşuyorlar? 242 00:19:55,440 --> 00:19:58,470 - Ben ya da sen. - Sen, senden bahsediyorum. 243 00:19:58,470 --> 00:20:01,690 Hayır, ben. Kendimden bahsediyorum. 244 00:20:02,710 --> 00:20:05,850 Sorun değil. Devam et ve işini yap. 245 00:20:06,440 --> 00:20:08,950 Hangi iş? Benim işim nedir? 246 00:20:08,950 --> 00:20:11,470 Benim işim seni korumak. 247 00:20:11,470 --> 00:20:14,770 Büyükbaban ve baban. 248 00:20:17,800 --> 00:20:18,980 Genç usta! 249 00:20:24,260 --> 00:20:27,510 Genç efendi, nereye gidiyorsunuz? Genç Efendi! Genç Efendi! 250 00:20:31,090 --> 00:20:33,480 Orada kal! 251 00:20:33,920 --> 00:20:36,000 Buraya gel. Seni yakaladım. 252 00:20:36,000 --> 00:20:38,030 Seni arıyordum. Buraya gel. 253 00:20:38,030 --> 00:20:39,810 O yaşlı adam gerçekten... 254 00:20:46,860 --> 00:20:48,930 Neden onu rahatsız edip duruyorsun? 255 00:20:49,470 --> 00:20:50,780 Kendi işine bak. 256 00:20:52,640 --> 00:20:56,660 Ona dokunmayı bırak yoksa sırtını mahvederim! 257 00:21:17,130 --> 00:21:19,290 Bir kölenin oğlu. Gayri meşru oğul. 258 00:21:19,290 --> 00:21:21,460 Bir hainin soyundan gelen sulh hakimi oldu. 259 00:21:23,030 --> 00:21:26,550 Annen bir hainin kızı. 260 00:21:27,420 --> 00:21:32,450 Onu yalnız bırakmayacağım. Onu parçalara ayıracağım. 261 00:21:32,450 --> 00:21:35,300 Onu parçalara ayır ve... 262 00:21:37,770 --> 00:21:41,500 Anne, anne! 263 00:22:53,250 --> 00:22:54,720 Hoş geldiniz. 264 00:22:54,720 --> 00:22:56,430 Ne istiyorsun? 265 00:22:57,300 --> 00:22:59,640 Tekrar yemek ister misin? 266 00:23:00,620 --> 00:23:02,570 Kendimi kalın tenli hissediyorum. 267 00:23:02,570 --> 00:23:05,450 Ama bana bunu ve bunu da ver. 268 00:23:52,020 --> 00:23:56,480 Neden insan gibi davranıyorsun? bütün gün açlıktan mı öldü? 269 00:23:57,730 --> 00:23:59,650 Bu bir alışkanlık. 270 00:24:02,870 --> 00:24:08,170 Bir daha ne zaman yiyeceğimi bilmiyorum bu yüzden yapabildiğimde çok yerim. 271 00:24:09,160 --> 00:24:12,340 O zaman ne kadar olursa olsun Yedim, sürekli açtım. 272 00:24:13,600 --> 00:24:15,660 Her zaman açtım. 273 00:24:21,640 --> 00:24:24,360 Bu uzun zaman önceydi. 274 00:24:25,390 --> 00:24:27,960 Babam beni terk ettiğinde dolaşmak. 275 00:24:29,120 --> 00:24:32,580 Aslında bütün gün aç kaldım önce ve... 276 00:24:32,580 --> 00:24:35,040 çünkü yargıç dün öğün atladım. 277 00:24:35,040 --> 00:24:37,500 Ve bugün ben de atladım onunla birlikte yemekler. 278 00:24:38,910 --> 00:24:42,050 Şu yargıç... eğer aç değilse, başka kimsenin öyle olmadığını mı düşünüyor? 279 00:24:43,780 --> 00:24:49,610 Beklemek. Açlıktan mı ölüyor bugün de bütün gün mü? 280 00:24:52,450 --> 00:24:53,670 Ya bayılırsa? 281 00:25:11,020 --> 00:25:13,760 Kıyafetleri olan birini göndereceğim. 282 00:25:15,360 --> 00:25:17,450 Ama... 283 00:25:17,450 --> 00:25:21,620 nedenini henüz duymadım bana bir takım kıyafet hazırlıyorlar. 284 00:25:23,190 --> 00:25:24,820 Sadece istedim. 285 00:25:32,170 --> 00:25:33,310 Aslında... 286 00:25:34,260 --> 00:25:37,720 Seninle geldim çünkü Sana bir şey sormak istedim. 287 00:25:39,590 --> 00:25:40,970 Ne? 288 00:25:42,150 --> 00:25:43,340 Sorun değil. 289 00:25:43,340 --> 00:25:45,590 Henüz sana sormaya hazır değilim. 290 00:25:48,050 --> 00:25:50,890 Bütün gün beslendim ve giyindim. 291 00:25:50,890 --> 00:25:54,010 Genelde kalın tenli değilim 292 00:25:54,010 --> 00:25:57,850 ama kabul edeceğim çünkü durumum oldukça kötü. 293 00:25:59,140 --> 00:26:02,090 Daha sonra, Sana faiziyle geri ödeyeceğim. 294 00:26:06,480 --> 00:26:10,720 sana göstermek istedim Yeongnamro'daki krep mersini. 295 00:26:10,720 --> 00:26:12,460 Gece çok geç. 296 00:26:14,180 --> 00:26:16,220 Orası geceleri daha güzel. 297 00:26:18,220 --> 00:26:19,680 Bayıldı mı? 298 00:26:40,150 --> 00:26:42,880 Nereye geliyorsun? gecenin bu geç saatinden itibaren mi? 299 00:26:46,990 --> 00:26:49,930 Ona geri kadar eşlik ediyordum çünkü gece karanlık. 300 00:27:01,280 --> 00:27:03,360 Binmek. Hadi gidelim. 301 00:27:12,170 --> 00:27:14,780 Bugün her şey için teşekkürler. 302 00:27:24,050 --> 00:27:25,940 Güvenli bir şekilde eve dönün. 303 00:27:25,940 --> 00:27:29,580 Çünkü orada güneş battı her yerde çılgın adamlar var. 304 00:27:56,240 --> 00:27:57,690 Biz gitmiyoruz ofise geri dönelim mi? 305 00:27:58,710 --> 00:28:00,780 Biraz temiz hava alalım. 306 00:28:02,700 --> 00:28:04,660 Bugün bir şey mi oldu? 307 00:28:04,660 --> 00:28:06,820 Neden bu kadar depresyondasın? 308 00:28:08,730 --> 00:28:11,020 Ona sordun mu? ne bilmek istiyordun? 309 00:28:12,250 --> 00:28:13,960 Hayır. 310 00:28:15,440 --> 00:28:16,590 Neden? 311 00:28:16,590 --> 00:28:19,740 Çok kararlıydın. Neden ona sormadın? 312 00:28:21,430 --> 00:28:23,990 Bana bir takım elbise yaptı yani... 313 00:28:23,990 --> 00:28:25,200 Ne? 314 00:28:25,200 --> 00:28:30,140 bunu şunun için mi yaptın nişanlın Lee Seol Im mi? 315 00:28:31,090 --> 00:28:34,350 Lee Seol Im'i neden umursamadın? Onun yerine neden benimle ilgileniyorsun? 316 00:28:36,000 --> 00:28:39,100 bunu ona sormak istedim ama... 317 00:28:40,720 --> 00:28:43,530 bir kez başladığımda 318 00:28:43,530 --> 00:28:45,970 Bu sözlerden korktum dışarı çıkacağım için yapamadım. 319 00:28:47,250 --> 00:28:48,280 Bu çocukça. 320 00:28:49,680 --> 00:28:50,840 Bu doğru. 321 00:28:50,840 --> 00:28:54,170 Sen kendini kıskanıyorsun. Bunun nasıl bir his olduğunu hayal edebiliyorum. 322 00:28:55,500 --> 00:28:57,780 Onu bir dahaki sefere gördüğümde Ona soracağım. 323 00:28:57,780 --> 00:28:59,930 Bir dahaki sefere ne demek istiyorsun? 324 00:28:59,930 --> 00:29:02,550 Senin hiç gururun yok mu? 325 00:29:02,550 --> 00:29:05,380 bunu birine yapmak ister misin bu seni hatırlamıyor mu? 326 00:29:06,410 --> 00:29:08,910 Lee Seol Im, Lee Seol Im'dir. Ve ben benim. 327 00:29:09,790 --> 00:29:11,990 Bu hiç mantıklı değil. 328 00:29:13,490 --> 00:29:17,700 Sanırım benden hoşlanıyor. 329 00:29:17,700 --> 00:29:20,480 Bu yüzden bana kıyafet dikiyor. 330 00:29:21,790 --> 00:29:23,680 Artık işler daha da kolaylaşacak. 331 00:29:23,680 --> 00:29:25,260 Hey! 332 00:29:25,260 --> 00:29:27,590 Neden böylesin? 333 00:29:28,640 --> 00:29:31,240 Çünkü endişeleniyorum. 334 00:29:31,240 --> 00:29:36,520 Ne yaptığını bilmiyorum ama samimi değil. 335 00:29:36,520 --> 00:29:43,030 bundan endişeleniyorum daha sonra benim yüzümden ağlayacaksın. 336 00:30:05,520 --> 00:30:08,410 Yargıç, neden benim için endişeleniyorsunuz? 337 00:30:10,040 --> 00:30:12,170 Yargıç, şans eseri... 338 00:30:13,260 --> 00:30:14,310 benden hoşlanıyor musun? 339 00:30:15,260 --> 00:30:16,740 Ne? 340 00:30:16,740 --> 00:30:21,250 Sadece neden benim için endişeleniyorsun? benden hoşlanmadığın halde mi? 341 00:30:23,180 --> 00:30:24,620 Çünkü... 342 00:30:25,180 --> 00:30:28,660 bu ne kadar basit bir düşünce? 343 00:30:29,750 --> 00:30:31,350 Birisi bana söyledi. 344 00:30:31,350 --> 00:30:37,060 Bir erkeğin endişelenmesi ve sempati bir sevgi şeklidir. 345 00:30:40,440 --> 00:30:43,910 Her neyse, benden hoşlanma. 346 00:30:43,910 --> 00:30:45,560 Senden hoşlanmıyorum. 347 00:30:45,560 --> 00:30:49,010 Sadece iki dolunayım kaldı. 348 00:30:50,470 --> 00:30:51,790 Neden bahsediyorsun? 349 00:30:52,830 --> 00:30:54,150 İki dolunay. 350 00:30:55,000 --> 00:30:59,430 Başlangıçta üç tane vardı ama yaşlı adam beni bir konuda kandırdı. 351 00:31:01,510 --> 00:31:03,140 Yani... 352 00:31:03,140 --> 00:31:07,400 eğer cevabımı bulamazsam önümüzdeki iki dolunaydan önce... 353 00:31:08,260 --> 00:31:10,260 Cehenneme gitmeliyim. 354 00:31:11,680 --> 00:31:12,800 Cehennem? 355 00:31:13,770 --> 00:31:15,400 Onu bulursam cennete giderim. 356 00:31:16,110 --> 00:31:17,980 Yeom La çok kibirli davrandı 357 00:31:17,980 --> 00:31:20,530 bu yüzden ona beni bırakmasını söyledim bulursam cennete. 358 00:31:23,360 --> 00:31:24,840 Yani sonuç şu... 359 00:31:26,190 --> 00:31:31,180 gerçeği bulsam da bulmasam da Geri dönmeliyim. 360 00:31:32,470 --> 00:31:38,260 Bu yüzden sadece bu dünyada kalabilirim iki dolunay için. 361 00:31:38,630 --> 00:31:39,820 Son. 362 00:31:45,150 --> 00:31:47,340 eğer gideceksem Cennete gideceğim. 363 00:31:48,260 --> 00:31:51,560 Bu yüzden gerçeği bulmalıyım ölümümün arkasında. 364 00:32:26,510 --> 00:32:30,710 Eğer cevabımı bulamazsam iki dolunaydan önce... 365 00:32:31,770 --> 00:32:33,300 Cehenneme gitmem gerekiyor. 366 00:32:35,120 --> 00:32:36,610 O halde sonuç şu ki... 367 00:32:36,610 --> 00:32:41,970 gerçeği bulsam da bulmasam da Geri dönmeliyim. 368 00:33:07,910 --> 00:33:09,750 Neden bahsediyorsun? 369 00:33:11,760 --> 00:33:12,950 Sen. 370 00:33:12,950 --> 00:33:14,970 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 371 00:33:16,350 --> 00:33:17,790 Ne? 372 00:33:17,790 --> 00:33:21,410 neden şimdi bana bunu söylüyorsun Burada sadece iki dolunayda mı kalabilirim? 373 00:33:23,540 --> 00:33:25,480 Önemli olmadığı için yapmadım. 374 00:33:26,930 --> 00:33:28,200 Önemli değil mi? 375 00:33:29,350 --> 00:33:30,580 Sen... 376 00:33:31,580 --> 00:33:33,090 bunda sorun yok mu? 377 00:33:33,850 --> 00:33:35,650 İyi ya da iyi değil... 378 00:33:35,650 --> 00:33:38,070 bu benim sorunum, senin değil. 379 00:33:38,070 --> 00:33:40,700 Neden saklıyorsun bana kızıyor musun? 380 00:34:14,730 --> 00:34:18,250 Seni buralara kadar getiren şey nedir? 381 00:34:20,460 --> 00:34:24,290 Geleceğini düşünmüştüm ama gelmedin bu yüzden merak ettiğim için buraya geldim. 382 00:34:33,790 --> 00:34:35,780 O kadar da harika olmasa gerek. 383 00:34:40,500 --> 00:34:42,580 Kolay olmamalı. 384 00:34:43,560 --> 00:34:45,490 Sana bir bakış bile atmadı 385 00:34:45,490 --> 00:34:47,410 sen bu olsan da yakışıklı ve harika bir adam mı? 386 00:34:47,540 --> 00:34:50,450 Bu kadar değerli görünen bir adam ve temiz kesim? 387 00:34:54,980 --> 00:34:56,750 Başka bir adam mı var? 388 00:34:58,430 --> 00:35:02,410 Öyle düşünmüyorum. 389 00:35:04,190 --> 00:35:06,040 bunu biliyorum kolay değil. 390 00:35:06,980 --> 00:35:12,010 Çünkü nasıl bir kız olduğunu biliyorum şu ana kadar sana demek istemiştim. 391 00:35:15,130 --> 00:35:18,110 Ama keşke acele etsen. 392 00:35:38,590 --> 00:35:43,390 Çünkü nasıl bir kız olduğunu biliyorum şu ana kadar sana demek istemiştim. 393 00:35:54,390 --> 00:35:55,500 Bana arkanı ödünç verebilir misin? 394 00:35:57,700 --> 00:35:58,940 Acele etmek. 395 00:35:58,940 --> 00:36:01,060 Sana geri ödeyeceğim. 396 00:36:47,190 --> 00:36:48,320 Hey. 397 00:36:48,760 --> 00:36:50,980 Bir şeyi merak ediyorum. 398 00:36:55,870 --> 00:36:59,670 Neden saygı ifadesi kullanıyorsun birdenbire mi? 399 00:37:01,100 --> 00:37:02,280 Çünkü... 400 00:37:04,130 --> 00:37:05,150 Çünkü... 401 00:37:11,740 --> 00:37:12,900 Gerçek şu ki... 402 00:37:14,030 --> 00:37:17,820 o zaman sen... 403 00:37:19,280 --> 00:37:21,170 dudakların. 404 00:37:22,850 --> 00:37:24,080 Neden? Sorun nedir? 405 00:37:26,270 --> 00:37:27,810 Şimdi gideceğim. 406 00:37:28,440 --> 00:37:31,480 Biraz bekle. Yakında burada olacak. 407 00:37:31,480 --> 00:37:33,950 Diğer mahzenleri de açacak yani... 408 00:37:33,950 --> 00:37:35,750 Sorun değil. 409 00:37:35,750 --> 00:37:38,220 Yarın sabah geri döneceğim. 410 00:37:52,830 --> 00:37:53,910 Kitabım. 411 00:37:57,330 --> 00:37:58,950 Kitabımı getirmedim. 412 00:37:58,950 --> 00:38:01,920 - O zaman ben... - Sorun değil. 413 00:38:10,090 --> 00:38:11,300 Genç usta! 414 00:38:13,780 --> 00:38:15,280 Şu ana kadar neredeydin? 415 00:38:25,290 --> 00:38:27,750 Neden bu kadar sert? 416 00:38:28,390 --> 00:38:29,710 Ona ne dedin? 417 00:38:34,870 --> 00:38:36,280 Söylemem gereken şey bu. 418 00:38:37,830 --> 00:38:41,790 Dol Sue, efendin yaşayabilirdi üç yıl boyunca kötü öfkesinden uzak kaldı. 419 00:38:44,280 --> 00:38:46,490 Zor olmalısın. 420 00:38:49,670 --> 00:38:51,610 Ne? 421 00:39:06,580 --> 00:39:08,940 Yeni yargıç o olmalı. 422 00:39:10,930 --> 00:39:13,040 Yüzü tanıdık. 423 00:39:17,910 --> 00:39:19,150 Bu olamaz. 424 00:39:29,830 --> 00:39:32,650 Ne yapıyorlar? gecenin bu geç vaktinde mi? 425 00:39:33,930 --> 00:39:36,710 ne diyorsun ustam hakkında mı? 426 00:39:36,710 --> 00:39:38,310 Bilmiyorum. 427 00:39:46,790 --> 00:39:48,400 Bu tanıdık bir ses. 428 00:39:51,900 --> 00:39:53,020 Kitabınızı buldunuz mu? 429 00:40:02,090 --> 00:40:03,500 Merak etme. 430 00:40:03,500 --> 00:40:05,640 Bodrum meselesini ben halledeceğim. 431 00:40:05,640 --> 00:40:07,250 Dönüş yolunda dikkatli olun. 432 00:40:13,550 --> 00:40:18,680 Gerçeği bulsam da bulmasam da Geri dönmeliyim. 433 00:40:19,510 --> 00:40:25,300 Yani sadece burada kalabilirim iki dolunay boyunca dünya. 434 00:40:25,300 --> 00:40:27,610 Kötü kız. 435 00:40:28,280 --> 00:40:30,490 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 436 00:40:36,480 --> 00:40:38,940 sana söylemedim çünkü önemli değil. 437 00:40:38,940 --> 00:40:43,610 O zamanlar gerçekten önemli değildi. 438 00:40:48,360 --> 00:40:49,490 Kim Eun Ho. 439 00:40:49,490 --> 00:40:52,740 Onlarla nasıl savaşabildi? 440 00:40:52,740 --> 00:40:55,280 Bu hayran nedir? 441 00:40:55,280 --> 00:40:58,890 Bu eşya onlardan nasıl kurtulabilir? Yalnızca cennetin yapabileceği bir şey. 442 00:41:00,120 --> 00:41:01,180 Ama neden? 443 00:41:01,180 --> 00:41:04,090 Bir insan nasıl sahip olabilir? Böyle güçlü bir hayran mı? 444 00:41:08,490 --> 00:41:11,240 Fanın üzerindeki semboller şunlardı... 445 00:41:17,800 --> 00:41:21,130 Bodrumuma dokunmaya cesaret mi ediyor? 446 00:41:21,130 --> 00:41:23,140 Ne cüretle! 447 00:41:23,140 --> 00:41:26,360 Gitmesine izin vermeyeceğim. Bu adamın gitmesine izin vermeyeceğim. 448 00:41:27,370 --> 00:41:31,100 Nasıl yapamazsın ondan kurtulabilecek misin? 449 00:41:32,150 --> 00:41:34,150 Üzgünüm. 450 00:41:34,150 --> 00:41:38,390 çözeceğim ondan nasıl kurtulurum. 451 00:41:38,390 --> 00:41:40,150 ne konuşuyorsun şu an hakkında mı? 452 00:41:41,180 --> 00:41:43,800 Ondan kurtulmak mı? Bu onun boynu. Boynu. 453 00:41:43,800 --> 00:41:47,090 Ne yaparsan yap boynunu getirebilir. 454 00:42:23,480 --> 00:42:24,750 Yüzünde ne var? 455 00:42:26,200 --> 00:42:27,650 Sadece söyle bana senin işin. 456 00:42:29,160 --> 00:42:33,950 Kirli çamaşırları yıkadım uçurumdan. 457 00:42:34,760 --> 00:42:37,390 Giysilerin içinde bir tılsım var gibiydi. 458 00:42:37,390 --> 00:42:39,770 Anladım. Sadece odada bırak. 459 00:42:40,770 --> 00:42:44,230 Genç efendi, yapabilir misiniz... 460 00:42:45,120 --> 00:42:49,120 açabilir misin? Ekselans Choi'nin mahzeni mi? 461 00:42:49,990 --> 00:42:52,700 Pirinç alamayan biri var. 462 00:42:52,700 --> 00:42:54,490 Neden bahsediyorsun? 463 00:42:55,400 --> 00:42:56,650 Taşınmak. 464 00:42:57,200 --> 00:42:58,610 Genç usta. 465 00:42:58,610 --> 00:43:01,470 Bırak gideyim. Meşgulüm. 466 00:43:06,280 --> 00:43:07,870 O nasıl... 467 00:43:07,870 --> 00:43:09,930 Bunu bana nasıl yapar? 468 00:43:17,150 --> 00:43:18,640 Hafıza Kaybı! 469 00:43:22,450 --> 00:43:24,060 Hey! 470 00:43:26,650 --> 00:43:27,730 Nedir? 471 00:43:27,730 --> 00:43:29,730 Uyanmak. Hadi dışarı çıkalım. 472 00:43:29,800 --> 00:43:31,180 Nereye? 473 00:43:32,060 --> 00:43:36,580 Bu çok tuhaf. Bu aralar çok huzurlu değil mi? 474 00:43:36,580 --> 00:43:43,220 Bu doğru. Sulh hakimi de sessiz ve Arang da sessiz. 475 00:43:43,900 --> 00:43:47,540 Dol Sue yapışmadı ofise de. 476 00:43:47,540 --> 00:43:50,910 Ekselans Choi yapar en çok ben gerginim. 477 00:43:50,910 --> 00:43:54,540 Niye bu kadar sessiz ki kileri boşaltıldıktan sonra mı? 478 00:43:54,540 --> 00:43:56,370 nasıl bir şey olabilir böyle mi oldu? 479 00:43:56,370 --> 00:44:00,020 İnsanlar ofisi görüyor ofis olarak. 480 00:44:00,020 --> 00:44:04,160 Bodrumu açtığı için 481 00:44:04,160 --> 00:44:08,300 ve o adamı kurtardım Ekselans Choi'nin evinden. 482 00:44:09,320 --> 00:44:12,230 Bu gidişle endişeleniyorum hükümet 483 00:44:12,230 --> 00:44:15,140 bize ödül verecek huzurlu bir kasabayı korumak için. 484 00:44:16,200 --> 00:44:18,280 Olmamalıyız bu konuda mutluyum. 485 00:44:18,280 --> 00:44:22,270 Buna sessizlik diyorlar fırtına öncesi sessizlik. 486 00:44:23,240 --> 00:44:25,050 Ne olacağını merak ediyorum. 487 00:44:30,100 --> 00:44:31,850 Bilmiyor musun? 488 00:44:33,060 --> 00:44:34,430 Bilmiyorum. 489 00:44:36,430 --> 00:44:37,480 Bilmiyorum. 490 00:44:38,110 --> 00:44:39,260 Bu değil. 491 00:44:39,260 --> 00:44:41,920 Bu sesi bir yerden duydum. 492 00:44:43,080 --> 00:44:44,620 Bu çok tuhaf. 493 00:44:47,510 --> 00:44:48,700 Merhaba? 494 00:44:49,760 --> 00:44:52,190 Bu nedir? Neydi o? 495 00:45:05,220 --> 00:45:06,860 Sen nasıl... 496 00:45:12,350 --> 00:45:13,480 Bu nedir? 497 00:45:16,660 --> 00:45:18,390 Domuz eti. 498 00:45:19,660 --> 00:45:22,720 Bu kadar yapabileceğim gibi. 499 00:45:23,910 --> 00:45:25,170 Hey! 500 00:45:25,960 --> 00:45:27,040 Hey! 501 00:45:30,670 --> 00:45:32,050 Bunu bana neden yapıyorsun? 502 00:45:32,670 --> 00:45:34,080 Bunu bana yapma. 503 00:45:34,820 --> 00:45:36,890 Ben... 504 00:45:40,150 --> 00:45:43,070 Bunu yapmamdan hoşlanmıyor musun? 505 00:45:43,990 --> 00:45:45,070 Evet. 506 00:45:45,070 --> 00:45:46,470 Nefret ettim. 507 00:45:50,290 --> 00:45:51,850 Neden nefret ediyorsun? 508 00:45:53,240 --> 00:45:55,320 Neden saygı ifadesi kullanmaya devam ediyorsun? 509 00:45:56,400 --> 00:45:57,790 Bundan sonra bunu yapmayacak mısın? 510 00:46:00,040 --> 00:46:02,160 Anladım. Üzgünüm. 511 00:46:03,640 --> 00:46:06,000 Bundan sonra bunu yapmayacağım. 512 00:46:07,950 --> 00:46:10,040 Şuna bak. Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 513 00:46:10,040 --> 00:46:12,130 Bana kaba davran daha önce yaptığın gibi! 514 00:46:20,370 --> 00:46:23,060 Az önce ne dedin? 515 00:46:27,090 --> 00:46:30,050 Mühim değil. Söylediklerimi unut. 516 00:46:39,190 --> 00:46:40,980 Kabaca mı? 517 00:46:42,610 --> 00:46:45,820 yapman gerekmez mi yangın daha mı büyük? 518 00:46:45,820 --> 00:46:47,390 Sorun değil. 519 00:46:47,390 --> 00:46:50,180 Hayır, onu büyütmelisin. Zamanı geldi. 520 00:46:50,920 --> 00:46:52,160 Sorun değil. 521 00:46:53,820 --> 00:46:56,190 Neden bu kadar inatçısın? 522 00:46:56,190 --> 00:46:59,440 Etkili olmayacak zayıf bir ateş kullanmaya devam edersen. 523 00:46:59,540 --> 00:47:02,690 Onu inşa etmelisin daha büyük, daha küçük. 524 00:47:02,690 --> 00:47:05,830 Bunu tekrarlaman gerekiyor etkili kılmak için. 525 00:47:05,830 --> 00:47:07,820 Sorun değil. 526 00:47:07,820 --> 00:47:09,640 Şuna bir bak. 527 00:47:10,340 --> 00:47:14,830 Bu yüzden ölüm yok sana kur yapan melek. 528 00:47:20,490 --> 00:47:24,010 Çiçeği koydun mu keçinin sırtından mı? 529 00:47:24,780 --> 00:47:28,150 Onu koydum ama muhtemelen hiçbir fark yaratmayacaktır. 530 00:47:28,150 --> 00:47:29,240 Neden? 531 00:47:29,370 --> 00:47:32,770 Çiçeğin etkisi inandığın keçinin sırtı 532 00:47:32,770 --> 00:47:34,770 kanıtlanmamıştır. 533 00:47:34,770 --> 00:47:35,920 Ona bak. 534 00:47:35,920 --> 00:47:39,060 Çok inatçı. elbette, öyle bir ölüm meleği yok... 535 00:47:45,670 --> 00:47:48,770 Yeom La geliyor. Yeom La! 536 00:47:56,680 --> 00:47:57,780 Sen. 537 00:47:58,400 --> 00:48:00,760 ne zaman gidiyorsun Moo Young'a söylemek mi? 538 00:48:02,140 --> 00:48:03,620 Neden birdenbire böyle oldun? 539 00:48:03,620 --> 00:48:05,880 Onu bugün gördüm ve orada Sorular yüzünün her yerinde yazılıydı. 540 00:48:05,880 --> 00:48:08,130 Ona bakmaya dayanamıyorum. 541 00:48:08,130 --> 00:48:14,190 Yaratan maskeli varlık Bu dünyadaki kaos Moo Yeon'dur. 542 00:48:14,190 --> 00:48:18,520 Bu kadar insanı öldüren ve kendini kurtarmak için ruhlarını çaldı 543 00:48:18,520 --> 00:48:22,230 bir zamanlar kız kardeşin ve bir periydi cennetten, Moo Yeon! 544 00:48:22,230 --> 00:48:24,360 Ona şunu söyle. 545 00:48:26,610 --> 00:48:27,990 Bu çok sinir bozucu. 546 00:48:28,400 --> 00:48:31,950 alarak ne yapmak istiyor? sözde hayaletler 547 00:48:31,950 --> 00:48:35,500 buraya getirilip cehenneme mi gönderilecek? Onları şeytana mı dönüştüreceğim? 548 00:48:37,100 --> 00:48:39,200 En çok sinir bozucu olan ne biliyor musun? 549 00:48:39,200 --> 00:48:43,800 Hiçbir şey yapamayacağımız gerçeği her şeyi bildiğimizde. 550 00:48:47,130 --> 00:48:51,530 O kadar uzun bir şey yapamayız çünkü o insan formunda. 551 00:48:51,530 --> 00:48:54,990 Dürüst olmak gerekirse, planların şu anda da bir karışıklık var, değil mi? 552 00:48:56,610 --> 00:49:01,670 Bu gidişle ne zaman gidiyor ölümünün ardındaki gerçeği bulmak için? 553 00:49:01,670 --> 00:49:07,000 Eğer böyle dolaşmaya devam ederse sayılı günlerini boşa harcayacak. 554 00:49:08,950 --> 00:49:10,310 Hayır. 555 00:49:11,630 --> 00:49:15,240 Şu anda gayet iyi durumda. 556 00:49:19,440 --> 00:49:20,580 Hayır. 557 00:49:20,580 --> 00:49:22,590 Beli biraz yüksek. 558 00:49:22,590 --> 00:49:23,700 Biraz daha yukarıda. 559 00:49:24,760 --> 00:49:28,390 Evet. O tarafta. O biraz anormal. 560 00:49:28,390 --> 00:49:31,350 Anlıyorum. 561 00:49:31,350 --> 00:49:34,090 bir şey düşünüyordum bir an için. 562 00:49:34,090 --> 00:49:35,280 Doğru yap. 563 00:49:35,280 --> 00:49:39,640 İlişkileri nedir? Onun büyüklüğünü nereden biliyor? 564 00:49:41,940 --> 00:49:45,740 Genç efendi Choi kimdir? peki o nedir? 565 00:49:47,680 --> 00:49:49,750 - Bitti mi? - Evet. 566 00:49:54,530 --> 00:49:55,880 Yarına kadar. 567 00:49:57,480 --> 00:49:58,650 Bunu nasıl yapabilirim? yarına kadar? 568 00:50:03,810 --> 00:50:05,030 Hadi gidelim. 569 00:50:09,670 --> 00:50:11,060 Bu nedir? 570 00:50:11,060 --> 00:50:14,120 Neden sürükledin Uyuyan birinin kıyafet dikmesi mi? 571 00:50:14,120 --> 00:50:15,620 Benden sana kıyafet almamı istemiştin. 572 00:50:15,620 --> 00:50:17,830 Genç usta Choi Zaten benim için biraz sipariş verdim. 573 00:50:22,020 --> 00:50:24,000 Bunu yapmanın amacı nedir? 574 00:50:24,440 --> 00:50:25,550 Onu giymeyeceksin. 575 00:50:26,210 --> 00:50:28,440 olup olmadığına ben karar vereceğim ya da giymeyeceğim. 576 00:50:30,060 --> 00:50:34,200 Yargıç ne zamandan beri görebiliyor? hayaletler bir insanın kalbine bakabilir mi? 577 00:50:47,130 --> 00:50:49,780 O kıyafetleri yok et geçen sefer yapıldı. 578 00:50:53,130 --> 00:50:54,960 Şimdi iyi, değil mi? 579 00:50:54,960 --> 00:50:56,490 Hey. 580 00:50:56,490 --> 00:50:58,290 Neden böyle davranıyorsun? 581 00:50:59,460 --> 00:51:02,620 Seni cennete göndereceğim. 582 00:51:02,620 --> 00:51:07,710 Yani büyü yapma yanlış kişi. 583 00:51:08,380 --> 00:51:10,410 Büyülenmiş adam sadece acınası hale gelecektir. 584 00:51:12,680 --> 00:51:16,390 Bir sürü insanı kurtarıyorum. 585 00:51:22,320 --> 00:51:26,320 Dürüst olmak gerekirse, ne yapacaksın? sadece iki dolunayı kalan bir hayalet mi? 586 00:51:26,320 --> 00:51:28,030 Karşı önlem yok. 587 00:52:20,700 --> 00:52:22,080 Nereye gidiyoruz? 588 00:52:23,760 --> 00:52:24,980 Burası nerede? 589 00:52:26,030 --> 00:52:28,520 sana bunu söylemiştim Seni cennete göndereceğim. 590 00:52:43,750 --> 00:52:46,060 Gerçekten nereye gidiyoruz? 591 00:52:46,060 --> 00:52:47,690 Sana bunun cennet olduğunu söylemiştim. 592 00:52:49,640 --> 00:52:50,960 Sen aynı şeyi sormaya devam et. 593 00:52:54,450 --> 00:52:55,950 Yargıç. 594 00:52:57,380 --> 00:52:59,310 Beni terk mi edeceksin? ormanda mı? 595 00:52:59,310 --> 00:53:01,400 Benden bıktığın için mi? 596 00:53:02,480 --> 00:53:05,220 Terk edilmiş halde kalabilir misin? 597 00:53:05,220 --> 00:53:07,080 Tekrar gelip beni bulacaksın. 598 00:53:09,730 --> 00:53:11,670 Bu bana şunu hatırlatıyor Styx nehrine gidiyoruz. 599 00:53:13,240 --> 00:53:14,840 İlk başta böyleydi. 600 00:53:25,160 --> 00:53:28,880 Sıcak, sessiz ve huzurluydu. 601 00:53:30,380 --> 00:53:36,790 Bir an düşündüm: ölmek kötü bir şey olmazdı. 602 00:53:37,960 --> 00:53:39,750 Bu dünya çok düşmancaydı. 603 00:53:44,020 --> 00:53:47,050 Ama bu sadece bir an oldu. 604 00:53:49,280 --> 00:53:53,960 Sonra beni düşürdüler ve beni döndürdü. 605 00:53:53,960 --> 00:53:58,240 Öbür dünyaya açılan kapının önünde iskelet bir hayaletti. 606 00:53:58,240 --> 00:54:01,560 Çok korktum. 607 00:54:01,560 --> 00:54:04,260 Beni beslemeye devam ettiler önce hastalık sonra ilaç. 608 00:54:05,470 --> 00:54:09,670 Şimdi bunu düşünüyorum yaşlı adamlar kesinlikle sapıktır. 609 00:54:11,330 --> 00:54:14,400 Yapabileceğimi sanmıyorum temiz bir zihinle iki kez gitmek. 610 00:54:16,030 --> 00:54:19,580 Bir dahaki sefere soracağım farklı bir rotadan geçmek. 611 00:54:31,400 --> 00:54:34,040 Burada olduğunu söylediler bir yerde. 612 00:54:34,040 --> 00:54:36,670 Nerede arıyorsunuz? 613 00:54:36,670 --> 00:54:39,150 söyle bana öyle Ben de arayabilirim. 614 00:54:42,680 --> 00:54:44,160 Neden durdun? birdenbire mi? 615 00:54:45,370 --> 00:54:48,220 Buldum. Cennet. 616 00:55:33,350 --> 00:55:35,740 sana bunu söylemiştim Seni cennete göndereceğim. 617 00:55:40,870 --> 00:55:44,500 Muhtemelen buna benziyor, değil mi? Gökler. 618 00:55:46,440 --> 00:55:48,760 Hiç de benzer değil. 619 00:55:49,980 --> 00:55:52,210 Yaşlı adamlar burada değil. 620 00:55:53,680 --> 00:55:56,470 O zaman şimdilik sadece ona bakın. 621 00:55:56,470 --> 00:55:57,690 Çiçekleri sevdiğini söylemiştin. 622 00:55:57,690 --> 00:56:00,660 istediğini söyledin bir çiçek olarak yeniden doğmak. 623 00:56:02,260 --> 00:56:04,210 HAYIR... Kelebek mi dedin? 624 00:56:06,240 --> 00:56:09,070 Her ne ise, şimdilik bir bakalım mı? 625 00:56:09,530 --> 00:56:12,920 Sonra buluştuğunuzda yaşlı adamlara onlara söyleyebilirsin 626 00:56:12,920 --> 00:56:16,300 yeniden doğmak istediğini özellikle bu gibi. 627 00:56:39,440 --> 00:56:42,140 Uzun zaman önce vardı kafasında çiçek olan bir kız 628 00:56:42,140 --> 00:56:43,450 benim mahallemde. 629 00:56:44,730 --> 00:56:46,800 Şimdi bunu düşünüyorum ona benziyorsun. 630 00:56:51,990 --> 00:56:56,970 Diğerlerini bilmiyorum ama ben zaman zaman onun iyiliklerini dinledim. 631 00:56:59,330 --> 00:57:03,480 Ama bir gün ortadan kayboldu. 632 00:57:05,530 --> 00:57:07,940 bir süre merak ettim ve sonra durdum. 633 00:57:07,940 --> 00:57:11,080 Ama bir gün, bir hayalet olarak geri döndü. 634 00:57:11,940 --> 00:57:13,690 Beni takip etmeye devam etti. 635 00:57:13,690 --> 00:57:15,950 Bunu söyledi o bakire bir hayaletti. 636 00:57:17,210 --> 00:57:18,850 ne olduğunu bilmiyordum yapmamı istedi. 637 00:57:18,850 --> 00:57:23,870 Ne zamandan beri buradasın? hayaletleri görebiliyor musun? 638 00:57:24,740 --> 00:57:26,090 Doğduğundan beri mi? 639 00:57:32,460 --> 00:57:34,070 Ben gençken... 640 00:57:34,070 --> 00:57:38,120 O kadar hastaydım ki neredeyse ölüyordum. 641 00:57:39,450 --> 00:57:42,000 Hastalandıktan sonra sanki içimde bir şeyler açıldı. 642 00:57:42,000 --> 00:57:44,550 Hayaletleri görebildim. 643 00:57:47,240 --> 00:57:50,530 İlk başta korktum. Ben de yaptım bana yapmamı söyledikleri her şeyi. 644 00:57:50,530 --> 00:57:53,790 Ama çok geçmeden tuhaf şeyler oldu Hakkımda dedikodular dönüyor. 645 00:57:55,730 --> 00:57:57,350 Alınan bir çocuk bir hayalet tarafından geçti. 646 00:57:58,560 --> 00:58:02,490 Hayır, bir kölenin oğlu bir hayalet tarafından ele geçirildi. 647 00:58:06,020 --> 00:58:09,770 Babam gücünün bir kısmını kullandı Tüm bu söylentilerden kurtulmak için. 648 00:58:10,540 --> 00:58:12,010 Gerçekten çok rahat... 649 00:58:12,010 --> 00:58:15,680 Joseon'da güçlü bir babaya sahip olmak. 650 00:58:17,380 --> 00:58:22,360 Sadece söylentileri durdurmakla kalmadı, beni de aile kütüğüne kaydettirdi. 651 00:58:22,360 --> 00:58:25,070 O yapmam gereken biri için gerçekten minnettar hissediyorum. 652 00:58:30,350 --> 00:58:31,480 Neden bu kadar sessizsin? 653 00:58:34,900 --> 00:58:36,640 Acınasıyım, değil mi? 654 00:58:38,120 --> 00:58:40,650 Ama bana acıma. 655 00:58:41,500 --> 00:58:44,620 ne olduğu umurumda değil insanlar benim hakkımda konuşuyor. 656 00:58:47,430 --> 00:58:50,760 Baba böyle bir şey mi? 657 00:58:53,290 --> 00:58:54,780 Kötü olan her şeyi engelliyor mu? 658 00:58:59,850 --> 00:59:06,010 Ama neden Lee Seol Im'inki yapamadı? Babası bunu onun için mi engelledi? 659 00:59:14,050 --> 00:59:16,830 Ne yapacaksın anneni ne zaman bulacaksın? 660 00:59:17,570 --> 00:59:22,580 anneme sormam lazım varlığımın onun için ne anlama geldiğini. 661 00:59:23,490 --> 00:59:24,670 Hepsi bu mu? 662 00:59:25,550 --> 00:59:28,500 Uzaklara gideceğim ve onunla yaşayacağım. Sadece ikimiz. 663 00:59:29,390 --> 00:59:30,850 Sadece ikiniz mi? 664 00:59:31,800 --> 00:59:33,020 Evet. 665 00:59:33,020 --> 00:59:35,090 Sadece ikimiz. 666 00:59:35,090 --> 00:59:38,750 O sırada anneni bulursun... 667 00:59:39,440 --> 00:59:41,050 Muhtemelen cennette olacağım, değil mi? 668 00:59:42,730 --> 00:59:44,800 Muhtemelen cennette olacaksın. 669 00:59:52,500 --> 00:59:58,500 Altyazılar: DramaFever